Jerusalém (CNN) - A sinagoga de Jerusalém passou de um santuário de paz para uma casa de horrores dentro de momentos terça-feira quando dois primos palestinos empunhando uma arma e facas de açougueiro atacados durante as orações da manhã, matando quatro rabinos e um policial.
Caracterizando o ataque como "libelo de sangue" se espalharam por líderes palestinos, o primeiro-ministro israelense, Benjamin Netanyahu, prometeu uma resposta forte para as mortes.
Mesmo como presidente da Autoridade Palestina, Mahmoud Abbas, condenou o ataque, Netanyahu insistiu que "não era suficiente" de uma resposta.
Kerry: Jerusalém ataca uma "atrocidade"
Prefeito de Jerusalém: Critical para buscar a paz
Aftermath de assassinatos dentro sinagoga
Dirigindo-se aos jornalistas na terça à noite, o primeiro-ministro pediu unidade nacional contra "esses animais humanos que cometeram este massacre" e contra aqueles - destacar o Hamas, o movimento islâmico ea Autoridade Palestina - que ele afirma "disseminar difamações contra o Estado de Israel ".
"Há aqueles que desejam nos arrancar da capital, a partir de nossa terra", disse ele, referindo-se a Jerusalém. "Eles não vão ter sucesso ... Temos que unificar as forças."
Netanyahu falou horas após o mais recente ato de violência a afligir a região, desta vez em uma sinagoga na área Har Nof de Jerusalém Ocidental.
Fotos tiradas dentro da casa de culto judaico, e liberado por autoridades israelenses, pintou um cenário sombrio - de corpos sem vida deitado em um chão de um par de óculos quebrado ao sangue aparentemente em toda parte, encharcando livros sagrados, xales de oração e paredes.
As imagens não retransmitir o escopo completo da brutalidade. "Foi muito pior", porta-voz da polícia israelense Mickey Rosenfeld, disse à CNN.
Três cidadãos dupla EUA-Israel e um cidadão britânico-israelense morreram no ataque antes que a polícia atirou e matou os dois assaltantes.
Horas depois do ataque, um policial baleado durante o tumulto, puxando uma mulher para a segurança morreu de seus ferimentos, Racheli Goldblatt, um porta-voz do hospital Hadassah, disse à CNN.
Enquanto os investigadores dizem que a sinagoga foi alvo, Rosenfeld disse que não se sabia se a quatro com dupla nacionalidade foram alvos específicos.
O ataque terrorista - o mais mortífero em Jerusalém desde que um homem com uma arma automática matou oito estudantes do seminário em Março de 2008 - veio em um momento particularmente tenso naquela cidade e da região em geral. Segue-se uma série de facadas mortais recentes e incidentes de veículos que, embora não os atentados suicidas de grande escala que definiram segunda intifada da última década ou os ataques com foguetes a partir de Gaza no início deste ano, deixaram Jerusalém na borda.
Netanyahu explosões 'incitamento' por líderes palestinos
A resposta para o que está próximo veio rapidamente, pois as autoridades israelenses se mudou para o bairro dos atacantes mortos Jerusalém Oriental de Jabel Mukaber demolir suas casas no fim de Netanyahu. Agência oficial palestina Wafa notícias relataram 13 pessoas foram presas, incluindo um guarda al-Aqsa.
Atacantes matar 4 em Jerusalém sinagoga
Obama condena ataque Jerusalém terror
Prefeito de Jerusalém, Nir Barkat - cuja cidade é de cerca de dois terços judeus e um terço árabe - disse que o ataque foi incitado por organizações Hamas e terroristas que usam "rumor e misfacts" sobre os palestinos são tratados na cidade.
Mark Regev, porta-voz de Netanyahu, disse que as autoridades também foram reforçando a segurança em torno de Jerusalém.
"O objetivo é ter certeza de que não há ataques semelhantes", disse Regev.
A guerra de palavras entre os dois lados, entretanto, continuou.
"O (Abbas) não enviar terroristas, ele não estimula diretamente os atos de terror, e isso é bom", disse a Netanyahu, ecoando uma avaliação por um chefe de segurança de Israel. "Por outro lado, a incitação da Autoridade Palestina - e dirige a Autoridade Palestina - e até mesmo algumas coisas que ele diz ... incentivar o terrorismo, em termos de incitamento (de) tensões que correm alto."
Não houve tal equívoco sobre o Hamas, o grupo militante palestino que controla a Faixa de Gaza. Tem sido em desacordo com Israel e também com o movimento Fatah de Abbas, que controla a Cisjordânia.
Hamas não reivindicou a responsabilidade pelo ataque sinagoga, apesar de não se afastar do que quer. Sami Abu Zuhri, porta-voz do grupo, em vez ligado o ataque à descoberta de domingo de ummotorista de ônibus palestina enforcado em seu ônibus não muito longe de onde o ataque de terça-feira ocorreu. (Por sua parte, Netanyahu disse que as reivindicações o motorista do ônibus foi morto eram mentiras e que sua morte foi considerada suicídio.)
Dirigente do Hamas, Ghazi Hamad previu a Al Jazeera Internacional que "não haverá mais a revolução em Jerusalém, e mais revolta."
"O Hamas em geral apoia a acção contra a ocupação", disse Hamad. "O Hamas apoia qualquer ação militar contra a ocupação em qualquer lugar que pode ser realizado."
Reação palestina ao ataque sinagoga
Parando a violência em Jerusalém
Fotos: Monte do Templo local sagrado
Quatro rabinos mortos
O mais recente exemplo de tal ação veio em 07:00 terça-feira, quando dois homens palestinos entrou em uma sinagoga em um bairro ultra-ortodoxo, onde cerca de 30 adoradores em xales de oração e filactérios estavam fazendo suas orações matinais.
"Eles começaram a atacar os adoradores, apunhalando-os antes de abrir fogo", disse o Ministério das Relações Exteriores de Israel.
Os quatro mortos eram todos os rabinos: Avraham Shmuel Goldberg, 58; Aryeh Kupinsky, 43; Moshe Twersky, 59; e Kalman Levine, 55. Goldberg era um cidadão britânico-israelense dupla, e os outros três eram cidadãos dos EUA-Israel - que é por isso que o FBI está investigando o ataque, de acordo com um oficial da lei dos Estados Unidos.
"Quando quatro grandes homens, homens maravilhosos, sábio no estudo da Torá, são abatidos enquanto orava em público, não há luto público maior do que isso", disse um rabino que elogiou os homens mais tarde terça-feira, antes de seu enterro.
Outras oito pessoas ficaram feridas, incluindo três que foram seriamente ferido e um policial que ficou gravemente ferido, de acordo com o Ministério das Relações Exteriores.
Funcionários no exterior, como secretário do Exterior britânico Philip Hammond condenou veementemente os assassinatos, e embaixador dos EUA em Israel Dan Shapiro chamou de "uma nova baixa bárbaro na história triste e escandalosa de tais ataques."
"Tragicamente, esta não é a primeira perda de vida que temos visto nos últimos meses", disse o presidente dos EUA, Barack Obama depois de condenar "nos termos mais fortes" ataques, segundo ele, eram "uma tragédia" para Israel e os Estados Unidos."Muitos israelenses morreram, muitos palestinos morreram. E neste momento difícil, eu acho que é importante para ambos os palestinos e israelenses para trabalhar em conjunto para reduzir as tensões e rejeitar a violência."
Embora nenhum grupo reivindicou a autoria do ataque, autoridades israelenses dizem que os agressores vieram de Jerusalém Oriental, onde os palestinos podem se mover mais livremente sobre a cidade do que aqueles que vivem em Gaza, que deve passar por postos de controle rigorosas.
Ma'an, uma agência de notícias palestina, identificou os dois homens como Ghassan Abu Jamal e seu primo, Udayy.
Se suas ações eram parte de uma campanha coordenada ou uma represália espontânea, ataque de terça-feira levanta o espectro de ainda mais violência contra os civis.
A mais recente onda começou no início deste ano com o sequestro de três adolescentes israelenses, que foram mais tarde encontrados mortos. Ataques de represália, disparos de foguetes e ataques aéreos de retaliação seguido esse incidente, com mais de 2.000 palestinos e 67 israelenses teriam matado após semanas de combates pesados.
Grande parte da agitação mais recente foi centrado em torno de Jerusalém. Isso inclui a descoberta do corpo de motorista palestino Yousuf al-Ramouni no domingo, no mesmo dia um israelense foi apunhalado com uma chave de fenda perto do centro de Jerusalém .
Na semana passada, a 20 anos de idade foi esfaqueado e morto em Tel Aviv, e três pessoas foram esfaqueados - um fatalmente - perto da entrada de um assentamento na Cisjordânia, o mesmo local onde os três adolescentes israelenses foram seqüestrados.
Da CNN Greg Botelho e Ralph Ellis relatados e escreveu a partir de Atlanta, enquanto da CNN Ben Wedeman relatados de Jerusalém. Da CNN Chelsea J. Carter, Michael Schwartz, Kareem Khadder, Jethro Mullen, Rachel Kitchen, Shimon Prokupecz, Jason Hanna e khushbu Shah contribuíram para este relatório.
FONTE
http://edition.cnn.com/2014/11/18/world/meast/jerusalem-violence/index.html?hpt=hp_t1 cnn
